The algorithm for locating the LAP directory isn't quite right.
DIAL directories appear to be in block 0346 (as documented).
LAP6 directories appear to be in block 0326 (documentation?).
LAP4? directories appear to be in block 0376 (documentation?).

Mult-volume support needs to be debugged.